Kilen

Museet på Kilen

Aabenraa Kommune og Museum Sønderjylland vil i de kommende år realisere visionen om et stort og moderne museum på Kilen i Aabenraa. Museet skal være et mødested mellem gæsten og grænselandets søfarts- og kunsthistorie, hvor dansk kunsts ener, Franciska Clausen, vil få den plads og opmærksomhed, hun fortjener netop nu, hvor verden for alvor har opdaget og efterspørger hende.

Das Museum in Kilen

Die Gemeinde Aabenraa und Museum Sønderjylland werden in den kommenden Jahren genau hier, wo Sie stehen, die Vision eines großen und modernen Museums verwirklichen. Das Museum muss ein Treffpunkt zwischen dem Gast und der Seefahrts- und Kunstgeschichte des Grenzlandes sein, wo die dänische Kunsthistorikerin Franciska Clausen den Raum und die Aufmerksamkeit bekommt, die sie gerade jetzt verdient, wenn die Welt sie wirklich entdeckt hat.

The museum at Kilen

Aabenraa Municipality and Museum Sønderjylland are cooperating to turn the plans of a large and modern museum right here where you are standing into reality. The museum will become a meeting place between the guest and the maritime and art history of the border country. In this museum, the outstanding Danish artist, Franciska Clausen, will get the space and attention she deserves just now, when the world has really discovered her importance.