Standesamt

Bitte beachten Sie, dass das Standesamt Aabenraa erst ab Februar 2025 wieder freie Termine hat!

Wenn Sie in Dänemark heiraten möchten, müssen Sie Ihren Antrag beim Familienrechtshaus (Familieretshuset) stellen. Sie suchen sich selbst die Gemeinde zur Trauung aus, und geben diese in Ihrem Antrag an.

Wir würden uns natürlich freuen, wenn Sie Aabenraa Kommune für den wichtigsten Tag in Ihrem Leben wählen.

In diesem Fall machen Sie Folgendes:

1. Schicken Sie Ihre Dokumente an das Familienrechtshaus (Familieretshuset) und geben Sie Aabenraa Kommune als Trauungsgemeinde an - bei Fragen zu den Dokumenten oder der Sachbearbeitung(-szeit) wenden Sie sich bitte direkt an das Familienrechtshaus, da wir Ihnen Fragen diesbezüglich nicht beantworten können.
2. Wenn das Familienrechtshaus (Familieretshuset) Ihre Papiere überprüft und anerkannt hat, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zu unserer Buchungsseite. Auf der Buchungsseite können Sie selbst einen Termin für die Trauung buchen. Die Termine werden immer 8 Wochen im Voraus freigegeben.
3. Sie können erst einen Termin buchen, wenn Sie die Genehmigung des Familienrechtshaus erhalten haben. In der Regel können Sie innerhalb von 4 Wochen einen Termin erhalten, in der Hochsaison (April-August & November-Dezember) liegt die Wartezeit jedoch bei etwa 6-8 Wochen.

Termine und Trauzeugen

Bei einer Trauung müssen zwei Trauzeugen zugegen sein.

Wenn Sie eigene Trauzeugen mitbringen können Sie einen Termin an einem Montag, Dienstag Donnerstag nachmittag oder Freitag erhalten.

Haben Sie keine eigenen Trauzeugen, kann die Kommune diese kostenfrei zur Verfügung stellen. Bringen Sie keine eigenen Trauzeugen mit, können wir Ihnen Montags bis Donnerstags einen Termin anbieten. Wenn Sie eine Kamera oder ein Handy mitbringen, machen die Trauzeugen gerne Bilder oder ein Video während der Trauung.

Donnerstags haben wir Termine mit unseren Trauzeugen für Brautpaare, die dringend einen Termin benötigen, z.B. wegen Auslaufs ihres Ehefähigkeitszeugnis vom Familieretshuset. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail (vielser@aabenraa.dk), wenn Sie einen dringenden Termin benötigen.

Wir haben jeden Montag und Mittwoch im Juli geschlossen, außer am Mittwoch, den 10. Juli.
Im August haben wir am 5., 7., 12. und 14. geschlossen.
In den Kalenderwochen 30 und 31 können wir keine Trauzeugen zur Verfügung stellen.

Sie kommen an dem mit Aabenraa Kommune vereinbarten Termin zur Trauung und diese ist mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden. Es besteht keine Plichtübernachtung. 

Beachten Sie bitte! Sie müssen sich beide auf Deutsch, Englisch oder Dänisch verständlich machen können, wenn dies nicht der Fall sein sollte, müssen Sie einen Dolmetscher mitbringen. Können wir uns nicht mit Ihnen beiden verständigen, können wir Sie nicht trauen.

Trauungen am Strand

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder Trauungen am Strand an, wenn Sie Ihrer Trauung eine persönliche Note verleihen möchten.
Strandtrauungen sind Paaren vorbehalten, die eigene Trauzeugen mitbringen.

An den folgenden Freitagen ist es möglich am Strand zu heiraten: 31. Mai, 07. Juni, 14. Juni, 21. Juni, 23. August und 30. August.

Die Termine werden bald auf unserer Buchungsseiten freigegeben.

Wie Sie die Eheschließungsgemeinde ändern, wenn Sie bereits eine Genehmigung des Familienrechtshaus erhalten haben

Wenn Sie schon eine Genehmigung haben und in unserer Gemeinde heiraten möchten, müssen Sie sich an das Familienrechtshaus (Familieretshuset) wenden. Das Familienrechtshaus (Familieretshuset) schickt uns Ihre Unterlagen zu und Sie erhalten dann einen Link zu unserer Buchungsseite.

Kontaktieren Sie bitte das Familienrechtshaus (Familieretshuset):

Web: https://familieretshuset.dk/de
Telefon: +45 7256 7000
E-Mail: proeve@familieretshuset.dk

Praktische Informationen

Ort der Trauung
Det gamle Rådhus
Storegade 30, 1.
DK-6200 Aabenraa

Umkleidemöglichkeiten
Im Wartesaal gibt es eine Umkleidekabine, wenn Sie sich vor Ort umkleiden möchten.

Übernachtungsmöglichkeiten, Aktivitäten und Restaurants
Suchen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit, wollen Sie etwas erleben oder ein gutes Restaurant finden, besuchen Sie die Webseite von Aabenraa City. 

Parkmöglichkeiten
In Aabenraa gibt es folgende Parkmöglichkeiten.

Wie läuft die Hochzeit ab?

Eine Hochzeit findet so statt, dass das Brautpaar und die Gäste zum vereinbarten Zeitpunkt eintreffen. 

Wenn Sie früher ankommen, können Sie im Wartezimmer Platz nehmen. Die Standesbeamtin holt Sie ab und Sie gehen gemeinsam den Trausaal.

Braut und Bräutigam nehmen vor der Standesbeamtin Platz und die beiden Trauzeugen nehmen dicht daneben Platz. Die anderen Gäste nehmen hinter dem Brautpaar Platz. 

Wenn Sie einen Fotografen dabei haben oder Gäste die Bilder machen möchten, kann dieser neben der Standesbeamtin stehen, damit der Fotograf die besten Bilder erhalten kann.

Die Standesbeamtin hält eine kurze Ansprache und bittet das Brautpaar vor dem „Ja-Wort“ darum aufzustehen. 

Wenn die Standesbeamtin Sie zum Eheleuten erklärt hat, besteht die Möglichkeit, Ringe auszutauschen. 

Danach müssen das Ehepaar, die Trauzeugen und die Standesbeamtin das Eheregister zu unterschreiben.

Anschließend erhält das Ehepaar zwei internationale Heiratsurkunden und eine kleine Erkenntlichkeit von der Gemeinde.

Anschließend können die Gäste dem Brautpaar gratulieren und weitere Fotos machen. Die Standesbeamtin macht gerne vor Ihrer Abreise ein Gruppenfoto von allen.

Nach der Trauung

Anmeldung der Eheschließung & Namensänderung
Informieren Sie die relevanten Behörden darüber, dass Sie in Dänemark geheiratet haben. 
Wenn Sie eine Namensänderung wünschen, teilen Sie auch dies den relevanten Behörden mit, da eine Namensänderung in Dänemark nicht möglich ist, wenn Sie im Ausland wohnen.

Ruhetage 2024 (alle Tage inkl.)

Wir haben jeden Montag und Mittwoch im Juli geschlossen, außer am Mittwoch, den 10. Juli.
Im August haben wir am 5., 7., 12. und 14. geschlossen.
In den Kalenderwochen 30 und 31 können wir keine Trauzeugen zur Verfügung stellen.

01.01.
17.01.- 21.01.
23.03.- 01.04.
03.05.
09.05.
20.05.- 21.05.
05.06.
28.06.
01.07.- 03.07.
05.07.
20.12.2024 - 05.01.2025